.... آنچه گذشت
تا حالا به اين فکر کردي که ممکنه اونا تو رو ...به اينجا آورده باشن تا
ببينن آيا مي توني هر 108 دقيقه يکبار دکمه روفشار بدي ؟
. تمام اينا، کامپيوتر ، فشار دادن دکمه يه بازيه
هر روز اين فکر رو مي کردم
چرا اينقدر سخت باور ميکني؟
چرا اينقدر تو آسون باور مي کني ؟ - . به اين آسوني هم نبود -
وظيفه شما در ايستگاه مرواريد ، سه هفته . طول خواهد کشيد
...شما و همکارتان ، وظيفه نظارت
. بر ديگر افراد گروه رو به عهده خواهيد داشت
اين افراد از اينکه تحت نظر يا عنصر ... يک آزمايش هستن
هيچگونه اطلاعي ندارن
...هر ثانيه
.زندگي اسف بارم ، مثل اون دکمه مزخرفه
...جان ،اگه تو نمي خواي دکمه رو فشار بدي
من اين کار رو مي کنم
. يکي از افراد ما توسط شما اسير شده
. پس بريد اون پس بگيريد
ما نمي تونيم ولي تو مي توني
،و اگه اين کار رو بکني ما به تو و والت اجازه ميديم که بريد
والت ؟
. پدر منو ترک نکن ، از پيشم نرو
من تو رو از اينجا برون ميارم باشه ؟
. قول بهت ميدم تو رو از اينجا بيرون ببرم
پدر ، پدر ، دوستت دارم - . منم دوست دارم والت -
. اسامي چهار نفر از دوستانت رو اينجا نوشتم
... ولي اگه همه افراد اين ليست رو نياري
ديگه هرگز والت رو نمي بيني
مايکل ؟
والت رو ديدي ؟ - .نه -
. من بايد پسرم رو برگردونم
. ما مي خوايم بهت کمک کنيم ، مايکل
ولي بايد به همون روشي گفتم باشه
تو ، من ، کيت ، ساوير ، هارلي ، فقط همين
پس همون که تو ميگي عمل مي کنيم
. فکر کنم مايکل با اونا توافق کرده - چرا بايد به ما دروغ بگه -
براي اينکه مطمئنم شما رو مي خواد تو تله بندازه
. خيلي خوب بريم باهاش صحبت کنيم
نه ، اون بايد فکر کنه که کنترل دست خودشه
قايق
يعني ما نجات پيدا کرديم ؟
چيزي مي بيني ؟
نه
شايد يه تله باشه - منظورت از تله چيه ؟ -
شنيدي ؟
اوه ، لعنتي
تو
. خيلي خوب ، خيلي خوب چند لحظه صبر کنيد باشه؟ الان بر مي گردم
همه مي خوان بدونند چه اتفاقي افتاده جک ... آخه اون قايق
فقط بهشون بگو دزموند برگشته تا بقيه ماجرا رو متوجه بشيم ، باشه ؟
... قبل از اينکه فرار کني ، فکر کنم
. يادت رفت بگي يه قايق بادباني داري
چرا برگشتي ؟
فکر مي کني از روي عمد برگشتم ؟
من دو هفته نيم به سمت غرب حرکت کردم
با سرعت 9 گره دريايي . من بايد کمتر از يک هفته به فيجي مي رسيدم
ولي اولين خشکي که ديدم فيجي نبود
نه ، فيجي نبود اين جزيره لعنتي بود
مي دوني چرا ؟
براي اينکه تويه دنيا فقط همينجا وجود داره ؟
همينجا فقط باقي مونده ، اين اقيانوس و اين جزيره
. ما تويه يه دنياي ديگه گير کرديم
. هيچ دنياي ديگه اي اون بيرون نيست ، هيچ راه فراري نيست
پس بي خيال شو ، باشه ؟ بذار يه نوشيدني بخورم
هنوز اون دکمه رو فشار ميديد ؟
آره ، هنوزم داريم فشارش مي ديم
يه دسته کليد
يه ساعت جيبي طلا
يه عکس
يه کتاب به عنوان دوستي متقابل
چر اينا رو با خودت نبرده بودي ؟
براي جلوگيري از هوس ، برادر
. من تمام کتابهاي چارلز ديکنز رو مطالعه کردم
همه کتاباشو
غير از اين يکي
اونو نگه داشتم
اين آخرين کتابيه که قبل از مرگم مي خونم
خيلي خوبه که آدم بدونه کي قراره بميره
... سرجوخه دزموند ديويد هيوم
حکم شما بدينوسيله اعلام ميشود
شما براي هميشه از ارتش
سلطنتي اسکاتلند با وقاحت اخراج مي شويد
عمر ملکه دراز باد
با کتابت ، بهت خوش بگذزه
مي خواي سوار شي ؟
با تو ، نه
سوار شو
برام هديه اوردي ؟ - راستش دو تا هديه برات دارم -
... يکي اين جعبه اس که محتوي گذشته توئه
و ديگري آيندته
زود باش بازش کن
مي دوني که خيلي حروم زاده اي ؟
... حقيقت اينه که اون دختره ،هرگز
احساسات رو دريافت نکرده براش خيلي خوبه چونکه نگراني اون کمتر شده
و بايد ازش دست بکشي
اون الان کجاست ؟
پن لوپه ، از اينجا رفته ، هيوم اون ازدواج کرده
اين براي زندگيه جديدته ... از دخترم دور باش
شرايط خيلي ساده اس
هيچ تماس ، هيچ تلفني ، و هيچ نامه اي
فقط از اينجا دور شو دزموند
چي باعث شده فکر کني من از اينجا ميرم ؟
براي اينکه تو آدم بزدلي هستي ؟
... در راه مراسم تدفين
بهت گفتم مايکل با اونا به توافق رسيده
بعدش تو ازم پرسيدي که چطوري مي تونيم به نتيجه برسيم
من معتقدم سرنوشت جواب ما رو داده ... قايق
قايق ؟
اين کمپي که قراره مايکل شما رو به اونجا ببره ،کنار ساحله
جايي که اونا تله خواهند گذاشت
در حاليکه مايکل شما رو از طريق زميني هدايت مي کنه
من مي تونم خودمو خيلي سريعتر از طريق دريا برسونم
و مي تونم کنار ساحل مخفي بشم
کنار ساحل بياي و چي کار کني ؟
اونا رو بررسي کنم ، تعداد ، موقعيت و اسلحه هاشون رو تخمين بزنم
بعدش در نزديکترين ساحل ،با آتش زدن اين به شما علامت ميدم
اينا با آتش گرفتن ،دود غليظ سياهي از خودشون ميدن
تو وگروهت مي تونيد به نقطه علامت برسيد
و با همديگه حرکت کنيم
ما حتي مطمئن نيستيم ، که مايکل مي خواد ما رو تو تله بندازه
اون اينکار رو مي کنه
... من بايد به کيت ،هارلي و ساوير بگم که
نه ، مايکل نبايد بفهمه که ما بويي از اين ماجرا برديم
تنها کاري که بايد بايد بکنيم اينه که اونو اغفال کنيم ، جک
در حال حاضر ،مسئوليتش با توئه که اين موضوع رو پوشيده نگه داري
دود سياه درسته ؟
اين دفعه ... اونا ميدونن که ما داريم ميريم
سلام جان
کجا بودي ؟
داشتم فکر مي کردم
در مورد چي ؟
يه دقيقه ديگه کامپيوتر شروع به زدن آلارم ميکنه
بايد به همين حالت رهاش کني
بايد بزاري زمان به زير صفر برسه
و هيچ دکمه اي رو نبايد فشار بدي
ولي من اين کار رو ميکنم ، چرا نبايد دکمه رو بزنم ؟
براي اين که تو دلت نمي خواد يه برده باشي
من برده هيچ چيزي نيستم
تو برده اوني ،همونطور که من بودم
بنابر اين دوباره بهت ميگم
اون دکمه رو فشار نده
به من نگو چي کار کنم
تو نمي توني اون دکمه رو فشار بدي
اين واقعي نيست
... ما فقط يه عروسک خيمه شب بازي هستيم
عروسکي که با طناب هدايت ميشه
تا وقتي که اون دکمه رو بزنيم هرگز آزاد نميشيم
خوب ، تو ميتوني بري جان
و ديگه برنگرد
نه
به هيچ وجه ، اگر بگيرم ، يکي رو مي کشم
مگه هدف نداري ؟
فکر کردم هدفت برگردوندن والته
موضوع چيه ؟
... وسايلي که در ايستگاه پزشکي پيدا کرديم
شامل لباسها ،وسايل گريم و ريش مصنوعي بود
اگه اونا مي خواستن تا ما فکر کنيم ، که آدمهاي جنگلي هستن ، چي ؟
گوش کنيد ، من اونجا بودم
من اونا رو ديدم ، اونا يه مشت آدمهاي جنگلي هستن
اونا توي آلونک زندگي مي کنن و ماهي مي خورن
... اونا شايد بيشتر از ما وحشت زده باشن
و نمي دونن که ما مي خوايم اونجا بريم
خيلي خوب ، کافيه
بهتره بريم
من به قايقت نياز دارم
نمي خوام وقتت رو تلف کني هيچ دنيايي اون بيرون وجود نداره ، رفيق
من نمي خوام از اينجا برم
مي خوام خيلي زود به شمال جزيره برم
مي خواي پيش دشمن بري ؟
چي ؟
واقعا نمي دوني ؟
ناداني هم خوب چيزيه
قايق مال تو ،برادر
با تمام تجهيزاتش در اختيار تو
نمي دونم چطوري هدايتش کنم
پس پيشنهاد مي کنم يه نفر روپيدا کني که بلد باشه
هر کدوم که کافئينش بيشتره ، بهم بده ، برادر
اوه لعنتي
... متاسفم من تازه رسيدم و
تمام پول آمريکاييم رو براي تاکسي خرج کردم
من حساب مي کنم
ولي لازم نيست - فقط چهار دلاره -
ميشه 42000 تاي ديگه بهم بديد
بستگي داره براي چي بخواي ؟
شوخي کردم - نه نکردي -
مسابقه قايق سواري دور دنيا ؟
من هشت ماه ، مي تونم به بهترين نحو زندگي کنم
يه چيزي بهت ميگم خانم
مي خوام مسابقه رو ببرم
و اگه ببري چي برنده ميشي؟
... موضوع مهم اينه که
به خاطر چه کسي بخوام ببرم
چارلز ويدمور
اون سعي کرد بهم رشوه بده
... وقتي که پولش رو قبول نکردم
...اون ، تنها چيزي که براي من تو دنيا
ارزش داره رو ازم گرفت
اون کيه ؟
دخترشه
من در چندين مرحله ، مشکل داشتم
چهل و دو هزار دلار براي چيه ؟ - يه کمي پيچده اس -
راستش ، من هنوز قايق ندارم
ببخشيد حرف اشتباهي زدم ؟
من يه قايق دارم
... مال شوهرمه، ولي
... اون مريض شد و
اون مي خواست با قايق به درياي مديترانه بره ...ولي هرگز نتونست
... اون مرد
حدود يک ماه پيش
متاسفم
مي خوام اون قايق براي تو باشه
نمي تونم قبول کنم ، خانم
ولي بايد قبول کني
چون خواسته اون بود
اسم شوهر شما چي بود ؟
ديويد
و اسم قايقش چي بود ؟
اليزابت
اون اسم منو روش گذاشته بود
...پس
ازت ممنونم ،اليزابت
...و بايد اين مسابقه رو برنده بشم
به خاطر عشق
ممکنه ما رو چند لحظه نتها بذاري ؟
من کنار ساحل هستم
سعيد ازت مي خواد که قايق رو تا اون طرف جزيره هدايت کني
براي کمک کردن به مايکل
نه
ديگه نمي خوام ازت جدا بشم
...تو ازم جدا نميشي جين
براي اينکه منم با تو ميام
فکرش رو هم نکن بهش دست بزني
اين يه تله اس
يه تور ،روسو در تمام جزيره اين تله رو پهن کرده
از کجا مي دوني ؟
توي يکي از اينا با جک گير افتاديم
...ازش بيرون اومديم
بي خيالش
چي شده ؟
وقتي دکتر گفت شما توي تور گير افتاده بوديد ...فکر کردم منظورش
يه چيز ديگه اس
کي تو و جک درباره من حرف مي زديد ؟
اون پرنده اسم منو صدا کرد ؟
...آره
گفت که برات تخم طلا گذاشته
متاسفم ، فکر کنم فراموش کردم پرش کنم
ميشه اسلحه رو بهم بدي
جان ؟
چه اتفاقي براي صورتت افتاده ؟
هيچي ، من خوبم
...هي
... اگه براي خودت متاسفي
شايد بهتر باشه يه نوشيدني با رفقيت توي دريچه بخوري
شنيدم يه مقداري دلگيره
چي ؟
...اوه درسته ، تو نبودي که ببيني اون ، هنگام
مراسم تدفين رسيد
فکر کنم اون ، دکمه شما رو قبلا، بارها و بارها زده
دزموند ؟ - آره ،دزموند -
مطمئنم شما دو نفر حرفهاي زيادي با هم زديد
...ببخشيد فکرکنم اشتباهي متوجه شدي چون که
از جين خواستم که بياد
... تو به يه مترجم نياز داري
همچنين به دو نفر که بتونن قايق رو کنترل کنن
دزموند خودش قايق رو هدايت کرد
و ديدي که از کجا سر در اورد
داري وقتت رو تلف مي کني ، خواهر
من با اون ، به مدت 3 سال هر 9 روز به خودم تزريق مي کردم
بچه جذابيه
پدرش اينجاست ؟
نه ، خيلي وقته منو ترک کرده
اون وقتي که ديد موقعيتش به خطر افتاده از پيشم رفت
شايد فکر کرده که پدر بدي باشه
فکر کنم کاري رو که به نفعته انجام داده
اون کاري رو که به نفعش بود انجام داد
چطوري منو پيدا کردي ؟
کلاغها بهم گفتن که هر روز براي دويدن به اينجا مياي
چطوري منو پيدا کردي ؟
من پول زيادي دارم ، دزموند
اون قدر پول دارم که بتوني يه نفر رو پيدا کني
آيا تنها کتابي که عاشقش بودي و نگهش داشتي رو خوندي ؟
هنوز نه
فکر کردم ، وقتي اينجا نبودي اونو خوندي
من توي زندان بودم
همين شهر بودم
چرا بهم نامه ننوشتي
کي ازدواج کردي ،پن ؟
هنوز ازدواج نکرديم - يک سال ديگه بر ميگردم -
چي ميشه اگه الان برگردي ؟
...من بايد اين مسابقه رو ببرم ، پن
مسابقه پدرت
...و در عرض يک سال
بر مي گردم
دزموند ، از چي داري فرار مي کني ؟
بايد دوباره افتخارم رو برگردونم
به خاطر همين دليل دارم ميرم
وقتي دو تا آدم برفي همديگه رو ببينن چي ميگن ؟
ميگن بوي هويچ ميدي
سلام دزموند
سلام آقاي جعبه ساز
ميشه يکمي بنوشم ؟ - تمنا مي کنم -
کامپيوتر رو تعمير کرديد ، درسته ؟
نتونستي از اينجا خارج بشي ؟
هنوز نه ،برادر
... دزموند براي ياد آوري ازت مي پرسم که
گفتي چند سال توي اين دريچه بودي ؟
سه سال
... دزموند اگه بهت بگم که
...تمام اين سالهايي که تو و
...افراد قبل از تو که اون دکمه رو فشار مي دادن
سر کار بودن ، چي ميگي ؟
منم ازت مي پرسم که از کجا مي دوني ؟
يه دريچه ديگه پيدا کردم
يه ايستگاه ديگه توي جزيره
اسمش مرواريده
...يه فيلم آموزشي در اونجا ديدم
...که مي گفت همه چيز توي دريچه
غير واقعيه
همه يه آزمايش بوده
يه تجربه روانشناختي
داري دروغ ميگي
ميخواي يه قدمي بزني ؟
منم ذرت درست مي کنم
...اگه اينقدر مطمئني که غير واقعيه
پس چرا فشار دادن دکمه رو متوقف نميکني ؟
...خوب من بي خيال شدم غير از
يه نفر ديگه که مي خواد ادامه بده
...براي اينکه هوشيار باشي
...شب رو خوب استراحت کن ، و فردا
متوجه ميشيم اگه دکمه رو نزنيم چه اتفاقي ميفته
مي خوري ؟
نه ممنونم گرسنه ام نيست
جدي ميگي ؟
هي
تو حالت خوبه ؟
آره داشتم کمي هيزم جمع مي کردم
احساس مي کنم سردمه
نبايد تنها باشي مي فهمي ؟ من بهت کمک مي کنم
هي
...از اينکه اومدي ممنونم
و از اينکه زندگيت رو به خاطر پسرم داري به خطر مي اندازي
يک دست صدا نداره
درسته
بهت گفتم که نيا
حالت تهوعي دارم که به خاطر دريا زدگي نيست ، جين
مي دونم
يه چيزي هست که بايد ببيني
...خيلي عجيبه که
...بقيه اين مجسمه مفقود شده
و اينکه چهار انگشت داره
...هشت ...هفت...شش ...پنج ...چهار
يک
جان
حقه تميزي بود
جان
صدامو مي شنوي ؟ باز کن
اميدوارم در اين مورد، مطمئن باشي ،برادر
من در اين مورد ، بيشتر از هر چيز ديگه اي مطمئنم
اين کار رو نکن جان
خيلي خوب آقاي جعبه ساز
منتظر مي مونيم
تو هموني ؟
چي ؟
وقتي دو تا آدم برفي به هم برسن چي ميگن ؟
در مورد چي داري حرف ميزني ؟
تو کي هستي ؟
اسمم اينمنه
کلوين اينمن
...چي
چه بلايي سر قايقم اومده
من تو رو توي ساحل پيدا کرديم
هيچ قايقي اونجا نبود
اين کار براي چيه ؟
براي نجات دادن دنيا
چند بار مي خواي اونو تماشا کني ؟
چرا يه قسمت از اين فيلم نيست ؟
رادزينسکي ، يه کمي ويرايشش کرده
رادزينسکي کيه ؟ - اون همکارم بود -
چه اتفاقي براش افتاده ؟
مطمئن شو ، بعد از اينکه دکمه رو زدي زمان به حالت اول برگرده
چرا اون لباس رو پوشيدي ؟
براي اينکه اون بيرون آلوده نشم
هر 9 روز ، يکبار اينو به خودت تزريق کن
من تو رو از بيرون پيدا کردم
اميدوارم زياد دير نشده باشه
جان
مردي که داره به در مي کوبه کيه ؟
اسمش آقاي اکوئه
و چرا آقاي اکو يه عصا داره که روش انجيل نوشته شده ؟
براي اينکه يه کشيشه
لطفا در رو باز کن ، اين کار رو نکن
جان صدامو مي شنوي ؟ در رو باز کن
ما يه کشيش رو بيرون در گذاشتيم ؟
جان
چارلي ، مي دوني اونا چطوري درب دريچه رو باز کردن ؟
نه ، ولي اگه بخواي مي تونم يه آهنگ قشنگ بزنم
چطوري در که روش نوشته قرنطينه ، رو باز کردن ؟
اونا منفجرش کردن ، چطور ؟
چارلي به کمکت نياز دارم
چي شده که دوباره مورد توجه قرار گرفتم ، پدر ؟
... چارلي جان منو از دريچه بيرون انداخت
و مطمئنم اين کار رو براي اين انجام داده که ديگه دکمه رو نزنه
چارلي شک ندارم اگه اون موفق به ...اين کار بشه
تا 90 دقيقه ديگه همه در اين جزيره ، خواهند مرد
خيلي خوب ، کمکت مي کنم - ممنونم ، زود باش بريم -
فکر ميکني اون غريبه ها ، باقي مونده افراد دارما هستن ؟
نمي دونم
نظر منو مي خواي ؟اونا بيگانه هستن
براي همين از ريش مصنوعي استفاده مي کنن کله هاي اونا پلاسمائيه
پلاسمائيه نه ، پلاستيکي رفيق
تو نمي توني دماغت رو بالا بکشي ، اونوقت داري از من ايراد مي گيري ؟
تو چي فکر مي کني ، کک مکي ؟
به حرکتت ادامه بده ، ما رو دارن تعقيب مي کنن
چي ؟ - به خنديدن ادامه بده -
حداقل دو نفر از اونها کنار رودخونه هستن
تا پنج ثانيه ديگه بهشون شليک مي کنيم
صبر کن
آماده اي ؟
کيت
اون داره فرار مي کنه
اون مرده بايد اون يکي رو پيدا کنيم
نه
...من ميرم ، ساوير - ديوانه شدي ؟ اگه بذاريم بره ، اونا مي فهمن که - ...ما داريم ميريم و
گرفتن اون نفر براي ما فرقي نميکنه
اونا همين الان هم مي دونن
منظورت چيه که مي دونن ؟
چرا بهشون نميگي ، مايکل ؟ - ...جک -
...نمي دونم درباره چي داري حرف مي زني
بسه دروغگو
بهشون بگو
چي بگم ؟
من مي دونم داري چي کار مي کني مايکل حالا حقيقت رو بگو
بهشون بگو
چاره اي نداشتم
... اونا به من يه ليست دادن
چه ليستي ؟
اسم شما توش بود
من بايد هر چهار نفر شما رو اونجا ببرم وگرنه ديگه هرگز والت رو نمي بينم
اونا کي هستن
...قبلا هم گفتم ، اونا توي آلونک زندگي مي کنن و
قسم مي خورم همينه
تو اجازه دادي هنري بره ؟
تو اونا رو کشتي ؟
آنا لوسيا
و ليبي ؟
کار تو بود ؟
مجبور بودم
نتونستم راه ديگه اي پيدا کنم ، و ليبي هم تصادفي بهش شليک کردم
فرصت فکر کردن نداشتم
...ولي اگه فرصت فکر کردن داشتي
هنوز هم مي خواستي اونا رو بکشي ؟
متاسفم
مي فهمي ؟ متاسفم ، متاسفم
به خاطر پسرم بود
من بر مي گردم
نه ، هارلي
هارلي ، تو نمي توني
ما قراره کشته بشيم و تو مي دونستي و به ما نگفتي
خيلي دير شده که بخواي برگردي ، هارلي
اونا داشتن ما رو تعقيب مي کردن
اگه مي فهميدن ما به مايکل ، اعتماد نکرديم همه ما رو مي کشتن
متاسفم که بهتون نگفتم
ولي بايد بدونيد اگه نقشه اي نداشتم هرگز اجازه نمي دادم که بيايد
چه نقشه اي ؟
سعيد
اونجا
اين همون صخره ايه که مايکل مي گفت
رسيديم
خواهش مي کنم سريع تر
صبر کن ،هارلي بهم نشون داده بود ،يه جايي همين اطرافه
...اون مي تونه - سريعتر چارلي -
داره وقتمون تموم ميشه چارلي
آهان
اينجاست
بهت گفته بودم پيداش مي کنم
مراقب باش ، مراقب باش
ديناميت خيلي حساسه
نمي خوام سرنوشتت مثل دکتر آرز بشه
مراقب باش
...اکو
هي اکو
گوش کن
اگه با اينکار بهشون صدمه بزنيم ، چي ؟
يا اگه کامپيوتر منفجر بشه ؟
تو مي توني بري چارلي
جان ، منم چارلي
داريم يه کاري مي کنيم ،جان
جان
اکو خيلي عصبانيه ،جان
در رو باز کن تا با هم صحبت کنيم
جان بايد بدوني که اکو ميخواد در رو منفجر کنه
با چي منفجر کنه ؟
با ديناميتي که از کشتي قديمي توي جنگل اورديم
اون در برابر بمب اتم هم مقاومه ، برادر
بهشون بگو زحمت نکشن
مطمئني دوام مياره ؟
البته
مطمئنم
آماده اي ؟
شايد بهتر باشه تو انجامش بدي
زود باش دزموند تو ديدي که صد بار انجامش دادم
شش...پنج...چهار...سه...دو...يک
چطوري از گذشته ات چيزي يادت نمياد ؟
آروم دزموند ؟
خيلي خيلي آروم
تو بايد رادزينسکي رو ديده باشي که اين کار رو مي کنه
اون حافظه خوبي داشت ، تمام اينا فکر اون بود
درسته رادزينسکي
رادزينسکي متوجه شد که چطوري بتونيم درها رو قفل بکنيم
رادزينسکي اين نقشه نامرئي رو ساخت
يه عالمه داستان درباره همکار سابقت
تو هيچ وقت نمي خواي بگي چه بلايي سرش اومد
اون لکه قهوه اي رو مي بيني ؟
خون رادزينسکيه
اون ، وقتي خواب بود اسلحه رو تو دهنش گرفت و شليک کرد
فقط 108 دقيقه وقت داشتم اون حرومزاده بيچاره رو دفن کنم
...اگه نمي خواي منم ديوانه بشم
دفعه بعدي بذار برم بيرون
تو مي خواي از قرنطينه خارج بشي و پيش دشمن بري ؟
من دو ساله که بيرون نرفتم
آره مي خوام برم بيرون ، من قبلا توي ارتش بودم
اوه درسته ، ارتش ملکه ، درسته ؟
بگو ببينم چرا اون ارتش زيبا رو ترک کردي ؟
اوه يادم اومد
تو اخراج شدي براي اينکه نتونستي از دستورات پيروي کني
تو چرا ارتشت رو ترک کردي ، کلوين ؟
براي اينکه افرادم از دستورم پيروي کردن
ولي بعدش ، خدا رو شکر به ابتکار دارما پيوستم
ازتون متشکرم و آرزوي موفقيت دارم
خواهش مي کنم کليون
بذار برم بيرون
هان ؟
فقط يکبار
متاسفم دزموند همينجا مي موني و دکمه رو فشار ميدي
اين يه دستوره
جان
ببين جدي دارم مي گم الان منفجر ميشيد
هي
اگه حق با جان باشه چي؟
شايد اين يک شوخي بزرگه
مي دوني ، چند تا کامپيوتر قديمي که به هيچ جا متصل نيستن
...شايد اين يه
اين هم شوخيه ؟
من ميرم بيرون
جان اين آخرين فرصته که اين جريان رو خاتمه بدي
در رو باز کن در اين صورت تو رو مي بخشم
براي چه کاري منو مي بخشي ؟
هي
هي ، اکو ؟
صبر کن
يه لحظه صبر کن
فکر کنم ، فکر خوبي نباشه، اکو
ما توي يه منطقه بسته هستيم
احمق
کلوين
هي کلوين
نتونستم اون کار رو بکنم
نتونستم انجامش بدم
اين چيه ؟
اين تنها راه خروجه ، همکار
داري در مورد چي حرف مي زني ؟ - شکست امنيتي -
کليد رو مي جرخوني و همه چيز ميره روي هوا
پشت اون ديوار چيه کلوين ؟
هان ؟
جريان چيه ؟
الکترومغناطيس
نيروي زميني منحصربه فرد
يه سوراخي وجود داره
مواد به تدريج انباشته ميشه و هر باري که اون دکمه ...رو مي زنيم
خالي ميشه
قبل از اينکه خيلي زياد بشه
چرا ما رو مجبور کردن که دکمه رو فشار بديم ؟
...اگه فقط مي تونستيم
يه سوالي وجود داره دزموند
...آيا جراتش رو داري که
همه چيز رو منفجر کني؟
فکر کنم دوستانت ، خودشون رو منفجر کردن برادر
اونا دوستام نيستن
نمي تونم چيزي بشنوم
شايد بهتر باشه بازش کنيم - نه ، نه -
اين يه حقه اس
حقه ؟ ممکنه صدمه ديده باشن
دکتر اين اطرافه ؟
...دکتر معلوم نيست کجاست و
اهميت هم نميده که اينجا چه اتفاقي بيفته
مي تونم يه سوالي ازت بپرسم ، برادر ؟
البته
...اينکه مي خواي اون شمارشگر
به لحظات پاياني نزديک بشه
دليلش اينه که مي خواي انتهاي ماجرا رو ببيني
و بفهمي که چقدر حدست درست بود ، جان ؟
مي خوام انتهاي اين ماجرا رو ببينم براي اينکه واقعا مطمئنم
...من فکر مي کردم
سرنوشتم منو به اينجا کشونده
...و يه نفر مرد
براي اينکه اونقدر احمق بود که حرفهام رو باور کرده بود
...در اون شبي که به خاطر هيچي مرد
...من اين بالا تنها نشسته بودم
...دستم رو روي دريچه احمقانه مي کوبيدم
و به آسمون فرياد ميزدم که چه کار بايد بکنم
بعدش يه نوري روشن شد
فکر کردم يه نشانه بود
ولي نشانه نبود
احتمالا تو حمام رفته بودي
جک ؟
اينا چي هستن ؟
با دست نوشته شده
همش پر شده ، تمامش
اونا دفتر ثبت وقايع هستن
نوشته 0400 دوباره ميز پينگ پونگ رو تکون داد
نوشته 0415 دوش گرفت
اين ديگه چيه ؟
هي ، دکتر گفته بودي سعيد وقتي علامت ميده
که ساحل پاکسازي شده باشه ؟
معنيش اينه که سعيد اونا رو پيدا کرده ؟
اون چند مايل از اينجا فاصله داره
ما رو داشتي کجا مي بردي ؟
چي ؟
سعيد گفت به ما علامت ميده ، بعدش مي تونيم اونو کنار ساحل ببينيم
چرا به سمت ساحل نميريم ؟
...ما داريم ميريم به - ما نزديک ساحل نيستيم -
...گوش کن من مجبور بودم - چي ؟ -
ساوير
فرار کنيد ، بريد ، بريد
در مورد اون دريچه اي که پيدا کردي برام بگو
چي مي خواي بدوني ؟
جزئياتش رو
ايستگاه مرواريد يه ايستگاه نظارت با کلي تلوزيونه
و دو نفر رو صندلي ميشينن و دفترچه هاي يادداشت رو
با اتفاقاتي که در اينجا ميفته ، پر مي کنن
و بعدش اون نوشته ها رو توي لوله هاي پلاستيکي ميذارن
که به سازمان مرکزي فرستاده ميشه
و بدين ترتيب ، اونا مي تونن ما رو به عنوان يک عنصر ، ارزيابي کنن
چي شده ؟
اگه برعکس فهميده باشن چي ؟
برعکس ؟
اگه عنصر آزمايش به جاي آدمهاي اينجا همون دو نفر ناظر باشن چي ؟
ببين مي خوام اون نوار رو ببينم جان
نه نمي توني راهي نيست که اينجا بتوني ببيني
چيز ديگه اي در اون ايستگاه بود ؟
اونجا کامپيوتر بود ؟ - آره -
کارش چي بود ؟ - هيچي ، هيچ کار خاصي انجام نمي داد -
اون شماره هاي خيلي خيلي زيادي رو پرينت مي گرفت
چي پرينت مي کرد ؟ اون کاغذها کجاست ؟
بيا ظرف 19 دقيقه آينده خودت رو با خوندن اينا داغون کن
ظزف مدت اين سه سال هر روز ريشهات رو مي تراشي
بايد يه کمي بري بيرون
من هيچوقت نمي خوام از اينجا برم بيرون
اوه عجب روحيه اي
خداحافظ دزموند
خداحافظ ؟
آره خداحافظ ، چند ساعت ديگه مي بينمت
فکر نمي کردم که تعقيبم کني
من ظرف اين چند سال شبيه روح شدم ، دزموند وقتي يکي تعقيبم ميکنه ، مي فهمم
با قايق من چي کار داري ؟
دارم تعميرش مي کنم
قصد داشتي از اينجا بري ؟
هنوز نه ، تعميرش يک هفته زمان ميبره
تو خيلي داغونش کردي دزموند
چي فکر مي کني ؟ مي خواي باهام بياي ؟
کجا ؟
پس دکمه چي ميشه ؟
بي خيال دکمه ، از کجا مي دوني سر کار نيستيم ؟
...تو چيز ديگه اي گفتي وقتي اون پايين
در مورد الکترومغناطيس و دکمه شکست امنيتي صحبت مي کردي
خوب من مست بودم
چرا بهم دروغ گفتي ؟
دروغ گفتم براي اينکه به يه احمق نياز داشتم تا بعد از رفتنم دنيا رو نجات بده
تو ديوانه اي ، حرومزاده
اوه بي خيال - تو زندگي منو دزديدي -
چه دروغ ديگه اي بهم گفتي ؟ بهم بگو
چطور تونستي بهم دروغ بگي ؟
بلند شو
اوه خداي من
(سيستم با شکست مواجه شد)
زود باش
چکار داري مي کني ؟
شما کي اومديد اينجا ؟
چي؟
کي به اين جزيره اومديد ؟
چند روز پيش؟ - حدود 60 تا 65 روز
چه تاريخي بود ؟
بيست و دوم سپتامبر
بيست و دوم سپتامبر بود
فکر کنم من باعث سقوط هواپيماي شما شدم
...حرومزاده پدرت رو در ميارم
هي
همه آروم باشن
اون مصنوعيه
ما مي دونيم ريشت مصنوعيه
متاسفم خانم نفهميدم چي گفتي
اون ميگه مي دونه ريشت مصنوعيه ، تام
از اينکه به اين مورد اشاره کردي ممنونم ، کيت
نمي دوني چقدر باعث خارش ميشه
و از شما هم ممنونم که اسمم رو بهشون گفتي
دوباره سلام
ريشت کو ؟
فکر کنم اونا ميدونن
خيلي خوب بذار معامله رو انجام بديم ، باشه ؟
اکو ، اکو
هي
منم چارلي بيدار شو
بايد دکمه رو فشار بديم - نه ، اينکار رو نمي کنيم -
نشنيدي چي گفتم برادر ؟ من باعث سقوط هواپيما شدم
تو چطوري اين کار رو کردي ؟
اون روز ، اون شمارشگر تبديل به ...تصاوير مختلف شد
و وقتي تصوير ثابت شد ، تمام اينجا شروع به لرزيدن کرد
و تمام صفحه کامپيوتر پر از پيغام شد (پيغام (سيستم با شکست مواجه شد
و اون شماره ها اينجاست 92204
يعني 9/22/2004 ، روزي که هواپيماي شما سقوط کرد
اين واقعيه ، همه اينا واقعيت داره ، حالا اون دکمه رو بزن
دروغه ، اين واقعيت نداره ، هيچکدوم از اينا واقعيت نداره
نمي خواي دکمه رو بزني ؟ پس خودم مي زنم
نه
تو ما رو به کشتن دادي
تو همه ما رو به کشتن دادي
نه
من همه رو نجات دادم
هي ، اکو بيدار شو
هي
هي ، مي توني کمکم کني ؟
ميشه کمک کني ؟ - دارم تلاشم رو مي کنم برادر -
دزموند عزيز
اين نامه رو در حالي که داري به زندان ميري ...برات مي نويسم
...و اينو پنهان کردم
تا در زماني که خيلي نا اميد هستي ، بخوني
مي دونم به خاطر اتفاقي که بار سنگيني به دوشت انداخته ...داري به زندان ميري
و مي دونم تنها نفري هستم که مي تونم اين با رو از روي دوشت بردارم
لطفا نا اميد نشو دز
براي اينکه تنها چيزي که نياز داريم تا زنده بمونيم اينکه يه نفر واقعا عاشقمون باشه
و تو من داري
من هميشه منتظرت مي مونم
دوست دارم
پن
همه چيز تموم شده
همه چيز تموم شده ، همه چيز از بين رفته
من هر کاري که ازم خواستي انجام دادم
پس چرا اينکار رو کردي؟ چرا ؟
يه روز قبل از اينکه اين پايين بيايي ، قبل از اينکه ...همديگه رو ببينيم
من شنيدم يه چيزي روي دريچه داره کوبيده ميشه
اون تو بودي جان، درسته ؟
تو ميگي اين سرنوشت نبوده ؟
ولي تو زندگي منو نجات دادي ، برادر منم تونستم زندگي شما رو نجات بدم
نه ، نه ،هيچکدوم از اينا واقعيت نداره
هيچ اتفاقي برامون نميفته
من بايد برم و تو هم تا جايي که مي توني از اينجا دور شو
کجا ميري ؟ صبر کن
من بايد اون مخزن رو بترکونم ، جان
متاسفم که يک سري از اتفاقات ...باعث شد از عقيده ات دست بکشي
ولي همه اينا واقعيت داره
حالا بايد برم و همه چيز رو از بين ببرم
صبر کن دزموند
توي يه دنياي ديگه مي بينمت برادر
(سيستم با شکست مواجه شد)
اکو ، بلند شو
تو حالت خوبه ؟
اوه ، مراقب باش
...خيلي خوب با من بيا چارلي
نه اين کار رو نکن
از اينجا برو چارلي
اشتباه کردم
تنها چيزي که نياز داريم تا زنده بمونيم اينه که يه نفر واقعا عاشقمون باشه
و تو منو داري
منتظرت مي مونم
براي هميشه
دوستت دارم
دوستت دارم ، پني
چارلي ؟
تو حالت خوبه ؟
گفتنش سخته ، ولي گوشهام...ميدوني ؟
اکو و لاک کجا هستن ؟
هنوز بر نگشتن ؟
نه
به خاطر کارهايي که مجبور شدي انجام بدي خوشحال نيستم ، مايکل
ما هم مجبور شديم که والت رو مبادله کنيم
فکر کنم اينجوري بهتر بود
و تو ، منو آزاد کردي
تو به قولت عمل کردي
ما هم به قولمون عمل مي کنيم
مي دوني چطور بايد قايق رو هدايت کني ؟
آره ، مي تونم کنترلش کنم
خوبه ، پس بايد اين قايق رو برداري
و در جهت 325 درجه قطب نما حرکت کني
و اگه دقيقا اين کار رو انجام بدي تو و پسرت نجات پيدا خواهي کرد
فقط همين ؟
بايد دنبال جهت قب نما برم و ما نجات پيدا مي کنيم ؟
آره
از کجا مي دوني که به افرادم نگم که شما اينجاييد ؟
شايد بگي و شايد هم نگي
ولي مهم نيست
اگه اينجا رو ترک کني ، ديگه نمي توني به اينجا برگردي
احساسم بهم ميگه تو به کسي چيزي نميگي
...براي اينکه اگه اين کار رو بکني
افرادت متوجه ميشن که براي برگردوندن پسرت چه کارهايي کردي
دوستانم
به من قول دادي که بهشون صدمه نميزني
معامله ، معامله اس
شما کي هستيد ؟
ما آدمهاي خوبي هستيم ، مايکل
خيلي خوب ، اون قايق مال تو
چي ؟ فکردي احمقم ؟ پسرم کجاست؟
والت داخل قايقه
والت ؟
سفر بخير مايکل
والت
پدر ، پدر
بيا اينجا ، بيا اينجا
تو حالت خوبه ؟ - آره خوبم -
مطمئني ؟ خيلي خوب ، من الان پيشتم
همه چيز مرتبه ، داريم ميريم خونه والت داريم ميريم خونه
هوگو تو مي توني به کمپت برگردي
چي ؟
برگرد
وظيفه تو اينه که به بقيه نفراتت بگي
هيچوقت نمي تونن به اينجا بيان
ولي...دوستانم چي ؟
دوستانت با ما به خونه ميرن
برو
چه اتفاقي اونجا افتاد چارلي ؟
...مي خواي در مورد من بدوني که
نزديکبود توسط شعله هاي آتش يا پرواز اجسام کشته بشم ؟
خواهش مي کنم جدي باش
هيچ اتفاقي نيفتاد
يه اتفاقي افتاد
يه صدايي اومد و آسمون بنفش شد
واقعا
...دفاعت رو شکستم
و اين آخرين باريه که مهره رخت رو مي بيني
اينا همش قسمتي از نقشمه
پس نقشه ات اينه که ببازي
نوبت حرکت توئه
چي شده ؟
چه مدته که اينجوري شده ؟
تمومه ، درسته ؟ دوباره گمش کرديم
ما گمش نکرديم
پس اين دفعه آلارم اشتباه نميزنه ؟
فقط خفه شو و تماس بگير
الو ؟ - خانم ويدمور ؟ -
بله ؟ - ما هستيم -
فکر کنم پيداش کرديم
تنظيم کننده : Persia+30b.org